IDN : à quand un affichage de l'URL en Unicode selon vous ?

[Lazare]

Bonjour,

Si le marché des IDN sort du coma dans quelques pays européens comme l'allemagne, il faut bien reconnaître qu'il est encore globalement complètement atone.
Certains espèrent l'ouverture du .fr aux IDN pour doper le marché, mais perso je n'y croit pas trop : il me semble que le principal frein est avant tout l'affichage de l'URL des IDN en punycode (xn--...). En effet, qui accorderait de la crédibilité (avec le taux de clic/de transfo qui va avec) à un site dont l'url :
- est illisible
- mentionne une url comme Célébrité : photo, vidéo, potins de stars... alors que l'internaute a initialement tapé www.célébrité.com

Pensez vous que les navigateurs afficheront un jour les url des IDNs en Unicode ? Dans combien de temps selon vous ?

Bonne journée,

Lazare

 

[RémySansDomaines]

Internet Explorer le fait déjà, non ?

En tous cas, je suis sur Jésus.com et IE m'affiche bien jésus.com dans la barre d'adresse alors que Firefox m'affiche xn--jsus-bpa.com.

AMEN ^^

 

[ruben]

Il me semble avoir entendu dire qu'il existe une extension sous FF. ça serait pas mal tout de même que ça soit implanté sur la version de base.

 

[RémySansDomaines]

Il me semble avoir entendu dire qu'il existe une extension sous FF. ça serait pas mal tout de même que ça soit implanté sur la version de base.

J'ai tendance a apprécier le fonctionnement par défaut de Firefox. Plus pratique pour copier-coller un IDN encodé dans la barre d'adresse et enchaîner sur un whois sans passer par un convertisseur

 

[Lazare]

Oui c'est vrai je réalise que IE le fait, autant pour moi. A force d'être sur Firefox toute la journée on en oublie ce qui se passe ailleurs
Pour le plugin unicode de Firefox, j'avais vu qu'ils le proposaient effectivement.
Ma remarque sur l'influence du punycode sur le marché IDN français n'est donc pas fondée.
Mais alors selon vous, pourquoi le marché IDN allemand décolle (un peu), et pas le français ?

 

[RémySansDomaines]

Mais alors selon vous, pourquoi le marché IDN allemand décolle (un peu), et pas le français ?

C'est simplement proportionnel à la bonne santé du second marché des noms de domaine outre-rhin, imo. Il n'y a pas seulement plus de ventes IDN chez nos voisins teutons, il y a plus de ventes tout court.

Il y a aussi des raisons purement linguistiques. Les "Umlaut" allemands sont certes contournables (München peut aussi s'écrire Muenchen par exemple), mais ça le fait beaucoup moins qu'un Orleans VS Orléans. Il y a des mots dont le sens change complètement selon qu'ils sont employés avec ou sans "Umlaut". Et d'instinct, il me semble qu'il y a beaucoup plus de termes accentués en allemand qu'en français, y compris parmi les mots très courants de la langue de Goethe.

Et bien au-delà de ça, il y a là-bas une bien meilleure appréhension du nom de domaine comme actif.

A vue de nez, on pourrait dire que le marché francophone a 7-8 ans de retard par rapport au marché germanophone, même si c'est difficile de comparer ce qui n'est pas comparable.

Bref, je ne voudrais pas passer pour un nostalgique de l'Allemagne non plus, c'était chouette mais on est bien ici aussi ^^