inonuffin
Administrator
- Inscrit
- 12 Mars 2008
- Réponses
- 2.597
- Réactions+
- 0
- Discussion Auteur
- #1
En Turquie, un point manquant sur le i qui change tout :
The use of "i" resulted in an SMS with a completely twisted meaning: instead of writing the word "sıkısınca" it looked like he wrote "sikisince." Ramazan wanted to write "You change the topic every time you run out of arguments" (sounds familiar enough) but what Emine read was, "You change the topic every time they are f***ing you" (sounds familiar too.)
Emine then showed the message to her father, who—enraged—called Ramazan, accusing him of treating his daughter as a prostitute. Ramazan went to the family's home to apologize, only to be greeted by the father, Emine, two sisters and a lot of very sharp knives.
Source :
http://gizmodo.com/382026/a-cellphones-missing-dot-kills-two-people-puts-three-more-in-jail
The use of "i" resulted in an SMS with a completely twisted meaning: instead of writing the word "sıkısınca" it looked like he wrote "sikisince." Ramazan wanted to write "You change the topic every time you run out of arguments" (sounds familiar enough) but what Emine read was, "You change the topic every time they are f***ing you" (sounds familiar too.)
Emine then showed the message to her father, who—enraged—called Ramazan, accusing him of treating his daughter as a prostitute. Ramazan went to the family's home to apologize, only to be greeted by the father, Emine, two sisters and a lot of very sharp knives.
Source :
http://gizmodo.com/382026/a-cellphones-missing-dot-kills-two-people-puts-three-more-in-jail
